Agenda semanal: 23 al 29 de octubre 2017

IMG_20171021_194954_039.jpg

Realizando prácticas de dibujo en el Museo de Bellas Artes de Asturias (21/10/17)

En el Museo de Bellas Artes de Asturias seguiremos trabajando los sábados por la mañana la serie de talleres titulada Los pintores antiguos del Museo, dirigida a niños y niñas de 4 a 7 años. Y por la tarde  La tinta de la vida: Luis Fernández y William Kentridge para chicos y chicas de 13 a 16 años.

Sigue leyendo

Libros que cruzan fronteras

pio-pio1

El próximo domingo 29 de octubre a las 12h Pío y sus amigos estarán en el Centro Español de Nürnberg e.V.

Sigue leyendo

Agenda semanal – 16 al 22 de octubre 2017

IMG-20171014-WA0011.jpg

La semana pasada comenzamos, un año más, los talleres en el Museo de Bellas Artes de Asturias y es que… ¡Ya llevamos más de 10 años colaborando con el departamento de Educación del Museo! Sigue leyendo

Nuevo catálogo de publicaciones

 

¡Ya está disponible nuestro nuevo catálogo de publicaciones!
Puedes consultarlo en: http://www.digital.pintar-pintar.com/books/gvht
41

¿Buscas una de nuestras publicaciones?

Si estás buscando una de nuestras publicaciones y no la encuentras en tu librería habitual, o si estás en un lugar alejado y te resulta complicado tener acceso a librerías especializadas que tengan títulos Pintar-Pintar entre sus fondos, accede a la tienda on-line de nuestra nueva página web y selecciona el título que buscas.

Con nuestro nuevo servicio on-line de venta podrás realizar el pago mediante diferentes métodos: transferencia, pasarela segura de pago con tarjeta de crédito, incorporación del nuevo método iupay, o pago a través de Paypal. Además, una vez realizado el pedido recibirás un código de seguimiento para saber en todo momento dónde se encuentran tus libros.

Destinos con costes de envío Gratis

Destinos Gratis desde:
Asturias 9,89 €
Spain 9,89 €
Baleares 14,84 €
United States, Canada 50,00 €
Portugal, Belgium, Italy, France, Monaco, Luxembourg, Germany, Netherlands, United Kingdom, Austria, Denmark, Finland, Ireland, Sweden, Greece 36,00 €
Mexico, Argentina, Colombia, Ecuador, Chile 75,00 €

 Consulta nuestro catálogo de publicaciones:

Nueva web Pintar-Pintar

Pintar-Pintar estrena nueva web  con contenidos adaptados a los dispositivos móviles.
A punto de cumplir 10 años como editorial especializada en literatura infantil y juvenil (2015) y con 15 años de trayectoria desarrollando talleres de expresión plástica y animación a la lectura por diferentes centros de enseñanza e instituciones públicas, Pintar-Pintar presenta una nueva web cargada de contenidos reflejo de todos estos años de trabajo.

En www.pintar-pintar.com podrás encontrar:

Libros en castellano

Llibros n’asturianu

Libros digitales


Talleres de animación a la lectura

Talleres para el Museo de Bellas Artes de Asturias

Espacio Educa Niemeyer (Pintar-Pintar gestiona el espacio Educa Niemeyer del Centro Niemeyer en Avilés)

CREActividades Pintar-Pintar

Exposiciones Pintar-Pintar

Primeras páginas, librerías amigas, distribución, libres en catalá, libros premiados…. ¡Y mucho más!

 

Un periodista en el bolsillo: Ester Sánchez sobre “Versonajes”

Ester Sánchez sobre “Versonajes”: “Cuando llegan estos regalos tan grandes a una editorial tan pequeñita como la nuestra… llenamos los tanques de ánimos para seguir trabajando” 

Versonajes-web

La palabra y el verso se conjugan en la descripción certera de 23 personajes reales y fantásticos, próximos y cotidianos. Hablamos de“Versonajes”, editado por Pintar-Pintar, con texto de Aurelio González Ovies e ilustraciones de Ester Sánchez. Con ésta última hemos hablado de este proyecto.

“Tenemos la suerte de conocer al poeta Aurelio González Ovies desde que comenzamos nuestras primeras publicaciones -nos cuenta Ester, que además de ilustradora, también es editora en Pintar-Pintar-. “El poema que cayó a la mar” (editado originalmente en asturiano y con posterioridad en castellano) que yo misma ilustré, fue el primero de los álbumes de poesía ilustrada que tuvimos la oportunidad de editar, y tras él llegaron “Caracol”“Todo ama”“Chispina”“Mi madre” y “Loles”.

“En ellos una única poesía es presentada a lo largo de las páginas de un álbum infantil ilustrado en los que la gráfica tiene un gran peso “compitiendo” con la palabra. Ahora nos apetecía editar un álbum diferente, en donde Aurelio fuera protagonista en rotundidad, él y sus poemas. Pedimos al poeta un poemario… y una vez más, muy generosamente nos ofreció nada más y nada menos que 23 poemas. Cuando ocurren estas cosas, cuando llegan estos regalos tan grandes a una editorial tan pequeñita como la nuestra… llenamos los tanques de ánimos para seguir trabajando”.

¿Cómo son las ilustraciones? En este caso sí que hay una simbiosis total con las palabras, ¿no?

“Partiendo así de la idea primera de que tanto la lectura como la gráfica de los 23 poemas fueran los principales protagonistas, las ilustraciones tan solo son unas pequeñas “pinceladas puntiagudas” (según el propio Aurelio) que expresan gráficamente alguno de los muchos mensajes que nos lanza el poeta, pasados por mi tamiz, claro: interpretaciones hay tantas como lecturas. En general las ilustraciones han estado más tiempo en mi cabeza que en el pincel. Por ejemplo “Carta de Arturo” es una de mis preferidas, el poema y la imagen…, y realmente apenas tiene nada.. O sí”.

“Por otro lado el proceso de creación en sí de las ilustraciones, fue a la par con la maquetación, de la que soy también responsable, como en el resto de títulos de Pintar-Pintar”.

¿Con qué técnica están hechas? ¿Es la que utilizas habitualmente?

“Acuarelas. Últimamente sí me he decantado por el empleo de las acuarelas, bien a modo de mancha o como estas pinceladas rectangulares que son una “evolución” del método empleado en otro álbum ilustrado, “Daniela”, escrito por Ana Tortosa. Pero he realizado ilustraciones vectoriales y otro tipo de técnicas mixtas”.

¿Cómo fue el proceso de elaboración de este libro? ¿El trabajo con el autor de los versos?

“Bueno, al llevar yo misma la dirección de arte de nuestras publicaciones… pues por suerte y/o por desgracia, solo he tenido al equipo de Pintar-Pintar presente en el proceso de elaboración. En general, en nuestras publicaciones, atendemos antes de ponernos a trabajar las ilustraciones, las peticiones, sugerencias, comentarios, etc. de los escritores, pero una vez iniciado el proceso creativo, el trabajo queda, hasta que se finaliza, entre el/la ilustrador/a y yo. Una vez ilustrado todo el texto y montada la maqueta, lo mostramos a los escritores y atendemos de nuevo peticiones, sugerencias, etc. Hasta la fecha no hemos tenido ningún problema con este método de trabajo. Un mismo texto con un mismo ilustrador, podrá crear diferentes libros, según se editen en una editorial u otra: las editoriales también tienen su parte creativa en todo proceso de edición”.

“Aurelio, como en todas las anteriores ocasiones, ha esperado pacientemente a que termináramos el trabajo. En ninguna ocasión ha habido puesta en común previa entre nosotros, más que en la propia palabra escrita. Las confesiones y comentarios más bien suelen venir una vez tenemos el libro en la mano. Recuerdo una de las veces, presentando con Aurelio “El poema que cayó a la mar”, hablando cada uno de sus vivencias, nos dimos cuenta el libro (el poema) había sido para ambos una especie de revulsivo que purgó por entonces nuestras vidas. Pero, si bien las palabras y los colores ya impresos, así lo reflejaban, nosotros no lo habíamos puesto en común todavía”.

LEER ENTREVISTA COMPLETA

 

‘Versonajes’: La mágica comunión de la poesía de Aurelio G. Ovies y el arte de Ester Sánchez

Publicado por la Revista BIBLIOASTURIAS, Revista de la REd de Bibliotecas del Principado de Asturias

El panorama editorial asturiano nos ofrece de vez en cuando títulos que por sí mismos merecen traspasar fronteras geográficas y temporales, títulos que deberían mantenerse en el tiempo por encima de la voracidad del mercado y convertirse en referencias literarias para generaciones de lectores. Este es el caso de la última creación de Aurelio González OviesVersonajes, editada en castellano y en asturiano por Pintar-Pintar Editorial, una obra que sin duda merece la atención de todos los lectores puesto que no sólo es una muestra antológica de la poesía “infantil” (reparen en estas comillas pues después las matizaremos) de uno de los principales poetas asturianos contemporáneos, sino que es también una joya bibliográfica gracias a la perfecta comunión entre los versos y las ilustraciones de Ester Sánchez, que convierten cada paso de página en toda una sorpresa.

Y es que estamos ante uno de los más bellos ejemplos que hayamos visto de comunión entre palabra e ilustración, entre texto y maquetación, mostrando como un buen trabajo editorial puede aportar un enorme valor añadido a unos textos que ya de por sí son maravillosos.

Leer artículo completo

Versonajes

Texto: Aurelio González Ovies www.aureliogonzalezovies.com
Ilustraciones: 
Ester Sánchez estersanchezilustradora.wordpress.com
Formato: 
21×26
Encuadernación: 
Tapa dura
ISBN: 
978-84-92964-52-9
Páginas: 
56
idioma: 
Castellano
Año de edición: 
2013

Más información y librerías en las que puedes encontrar este álbum ilustrado.

Ver edición en asturiano

“El dinosaurio, el príncipe, la niña y su mamá” en Falcón Espacio Creativo.

Mañana viernes 28, a las 19 horas, “El dinosaurio, el príncipe, la niña y su mamá” en Falcón Espacio creativo.

El dinosaurio, el príncipe, la niña y su mamá

Textos: Miguel Rojo
Ilustraciones: 
Carlos Álvarez Cabrero
Formato: 
21×26
Encuadernación: 
Tapa dura
ISBN:
 978-84-92964-04-8
Páginas: 
20
idioma: 
Castellano (editado también en asturiano)
Año de edición: 
2010

Más información

Álbum de fotos en:
 

CATÁLOGO de PUBLICACIONES

Allí estaremos junto con Carlos Álvarez Cabrero (el ilustrador) y Miguel Rojo (el escritor) para volver a disfrutar de la historia de aquella niña que se encontró con un dinosaurio llorón y “un poco antidiluviano” en el patio de su casa.

793716_10151459046749524_1446290138_o

 ¿A que no tienes mejor plan para este viernes?

191404_10200834568280724_1669638240_o