La Colección IBBY-UNESCO de libros notables para jóvenes lectores en lenguas originarias y en peligro de extinción comienza a encontrar eco en medios de distintos países.
Desde su presentación, el pasado 6 de agosto en el 40.º Congreso Mundial de IBBY celebrado en Ottawa, publicaciones culturales, medios generalistas y revistas profesionales del sector editorial han informado sobre esta iniciativa conjunta de IBBY y UNESCO, que reúne 169 títulos en más de 152 lenguas.
Entre ellos se encuentran nuestros Prau, de Daniel García Granda y Ester Sánchez, publicado originalmente en asturiano, y Dos casas, una isla / De kay, yon sèl zile, de Virginia Read Escobal y Taína Almodóvar, en castellano y criollo haitiano.
En estos días, la Colección ha aparecido en medios como el Observatorio da Lingua Galega, en Galicia; los franceses ActuaLitté y Afrolivresque; la revista canadiense L’actualité, a través de La Presse Canadienne; o el periódico paraguayo La Tribuna. También medios profesionales internacionales dedicados al mundo del libro, como Publishing Perspectives, están recogiendo la presencia de distintas editoriales y lenguas dentro de la selección.
Cada medio se acerca a la Colección desde una perspectiva diferente: la revitalización lingüística, la literatura infantil como herramienta de transmisión cultural, la edición en lenguas minorizadas o la presencia internacional de determinados libros y comunidades. En conjunto, todas estas miradas ayudan a hacer visible uno de los objetivos fundamentales del proyecto: que estas lenguas continúen siendo lenguas para leer, crear, imaginar y contar historias.
Para Pintar-Pintar resulta especialmente emocionante comprobar cómo la Colección empieza a viajar también a través de los medios y cómo, entre esas más de 152 lenguas, el asturiano está presente con Prau.
La Colección tendrá además un recorrido físico internacional: quedará depositada permanentemente en la Biblioteca de la UNESCO en París, contará con conjuntos itinerantes y está prevista su presencia en citas como Fráncfort 2026 y Bolonia 2027.
Seguiremos muy atentos a su viaje.
Algunas referencias en medios
- Observatorio da Lingua Galega
- ActuaLitté
- Afrolivresque
- L’actualité
- La Tribuna
- Publishing Perspectives
- IBBY Germany
Más información sobre Prau y la Colección IBBY-UNESCO: https://pintarpintareditorial.blog/2026/08/07/prau-lleva-lasturianu-a-la-coleicion-ibby-unesco/
Pintar-Pintar Editorial | Blog 
Deja un comentario