Ser editor/a de libros infantiles es una tarea desafiante y gratificante a la vez. No solo hay que trata de saber publicar «buenos libros», con todo lo que ello implica, sino que también hay que tener en cuenta otra serie de aspectos que se van aprendiendo con el día a día.
Por ejemplo, hay que estar abiertos a la gran variedad de estilos y voces. Los autores de libros infantiles pueden tener una amplia gama de estilos de escritura y voces narrativas. Algunos pueden ser muy experimentados y tener una comprensión profunda de la audiencia infantil, mientras que para otros puede ser su primera publicación o tener un enfoque diferente en su escritura. Como editor/a, debes ser capaz de adaptarte a estos diferentes estilos y trabajar con cada uno de ellos para desarrollar su voz única mientras se ajusta a los estándares de calidad y a las expectativas del mercado.
Se pueden además tener visiones diferentes sobre cómo debería ser el libro, desde el tono y el estilo hasta los temas y personajes. Como editor/a, has de saber manejar estas expectativas y visiones de manera diplomática y trabajar con los autores (escritores/as e ilustradores/as) para encontrar un punto medio que satisfaga tanto sus objetivos como los del proyecto editorial.
Lo que sí has de tener siempre presente es que la relación entre un autor/a y su editor/a es crucial para el éxito del proyecto. Esto puede implicar negociaciones sobre cuestiones como los plazos de entrega, los cambios editoriales y la promoción del libro. A veces, puede ser necesario resolver conflictos o discrepancias para mantener una relación profesional y productiva. Lo que requiere habilidades de comunicación efectivas y empatía para comprender las necesidades y preocupaciones de los/as autores/as.
Por último, a diferencia de otros géneros, los libros infantiles requieren una sensibilidad especial para conectarse con su audiencia objetivo: las niñas y niños. Esto implica no solo conocer sus intereses y nivel de comprensión, sino también considerar aspectos como la edad apropiada del libro y la diversidad de personajes y temas. Como editor/a, debes ser capaz de evaluar si el trabajo de los autores (textos e ilustraciones) cumple con estas necesidades y, si es necesario, sugerir cambios o ajustes para garantizar la calidad y la adecuación del libro para su público.
Ser editor/a requiere habilidades de comunicación, negociación, sensibilidad editorial y empatía para trabajar de manera efectiva con una variedad de autores/as y garantizar que los libros publicados sean de alta calidad y comercialmente atractivos. Desde Pintar-Pintar trabajamos en este sentido día a día, tratando siempre de buscar lo mejor para cada uno de nuestros proyectos editoriales.
✍️ Ester Sánchez / Desde la trastienda del libro
Editora, ilustradora y fundadora de Pintar-Pintar Editorial
Pintar-Pintar Editorial | Blog 
Deja un comentario