“La mio hermana ye una mofeta” será nuevamente editado por la editorial alemana Ellermann

Del asturiano al alemán.

El álbum infantil ilustrado “La mio hermana ye una mofeta” escrito por Berta Piñán, ilustrado por Francesca Asirelli y editado en asturiano y castellano por Pintar-Pintar Editorial será nuevamente editado, ahora en alemán, por la Editorial Ellermann perteneciente al Grupo Oetinger.

El acuerdo entre las dos editoriales se gestó en marzo pasado, durante la Feria del Libro de Bolonia (Italia).

Actualmente, la editorial asturiana negocia con editoriales de Arabia Saudí, Corea, Japón y Estados Unidos similares acuerdos para la reedición de sus libros en los correspondientes idiomas de dichos países, libros que en su mayoría fueron editados originalmente en asturiano.

   

La mio hermana ye una mofeta

Testu: Berta Piñán
Ilustraciones: Francesca Assirelli
Formatu: 21×26
Encuadernación: Tapa dura
ISBN asturianu: 978-84-92964-38-3
ISBN castellano: 978-84-92964-29-1

+ INFO y primeres páxines (edición n’asturianu)

+ INFO y primeras páginas (edición en castellano)

Del asturianu al alemán.

L’álbum infantil ilustráu “La mio hermana ye una mofeta” escritu por Berta Piñán, ilustráu por Francesca Asirelli y editáu n’asturianu y castellán por Pintar-Pintar Editorial va ser nuevamente editáu, agora n’alemán, pola Editorial Ellermann perteneciente al Grupu Oetinger.

L’alcuerdu ente les dos editoriales xestose en marzu pasáu, mientres la Feria del Llibru de Bolonia (Italia).

Anguaño, la editorial asturiana axusta con editoriales d’Arabia Saudita, Corea, Xapón y Estaos Xuníos similares alcuerdos pa la reedición de los sos llibros nos correspondientes idiomes de dichos países, llibros que na so mayoría fueron editaos orixinalmente n’asturianu.

Deja aquí tus comentarios

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s