Un relato ilustrado sobre memoria, esclavitud y dignidad
El nuevo álbum de Pintar-Pintar Editorial, con textos de Virginia Read Escobal e ilustraciones de Ilemi Cuesta Mier, recupera la memoria afrodescendiente a través de un dulce tradicional y una voz poética cargada de sentido histórico.
Nota de prensa
En la cocina de leña de una casa caribeña, una abuela remueve dulces en calderos de cobre mientras transmite a su nieto, Ariel, una historia que no está en los libros de texto. La historia de la abuela de su abuela, traída como mercancía en la bodega de un barco esclavista. Así comienza Alegría, el último álbum ilustrado publicado por Pintar-Pintar, una obra que entrelaza con delicadeza el sabor de la tradición oral, la memoria histórica y la denuncia social, sin renunciar a la belleza formal.
La escritora, Virginia Read Escobal, nacida en Santo Domingo (República Dominicana), parte de una experiencia personal y de una investigación vivencial. Un artículo sobre la celebración del fin de la esclavitud en Colombia a través de un dulce popular llamado Alegría activó en ella un recuerdo de infancia: en su país también se vendía un dulce del mismo nombre. Esa coincidencia —aparentemente anecdótica— fue el punto de partida de un proceso de escritura que conecta pasado y presente, memoria familiar e historia colectiva.
Virginia, que colabora con proyectos de concienciación sobre el trabajo infantil, entre ellos el de la Fundación La Merced, convierte en literatura un problema persistente en muchas regiones: la normalización del trabajo de niños y niñas en las calles. A través del personaje de Ariel, la autora explora la contradicción entre la libertad conquistada y los condicionantes que siguen marcando la infancia de muchos. “La idea de que un niño pueda vender alegría desde una situación de desventaja me resultaba tan hermosa como dura”, explica.
El texto, de gran carga poética, transcurre entre aromas de coco, piña y canela. Pero tras esa apariencia sensorial y evocadora, se articula una reflexión profunda sobre la esclavitud, sus silencios y sus huellas. El personaje de Ariel camina por la ciudad vendiendo dulces, pero también cargando, de forma simbólica, con un legado doloroso que le susurra al oído. La voz de su tatarabuela, transformada en fantasma burlón, recorre con él las calles: “No es tan dulce ni ligera tu Alegría”.
Las ilustraciones de la obra corren a cargo de la asturiana Ilemi Cuesta Mier, que asume el reto de trasladar a imágenes un relato atravesado por la historia, la identidad y la emoción. Lejos de su paleta habitual, más contenida, Ilemi apuesta por un uso expresivo del color, con manchas, texturas y puntos cromáticos que transmiten luz y movimiento. “Tuve que dejar mi paleta tristona y llenar el libro de color para representar lo que el título pide: alegría”, señala.
Las ilustraciones, llenas de vitalidad, construyen un Caribe vibrante pero no exento de contradicciones. La autora combina tonos cálidos para el presente con gamas más sombrías —ocres y marrones— para evocar el pasado esclavista, sin caer en recursos estereotipados.
La documentación sobre la cultura dominicana, los dulces tradicionales y los barcos negreros fue clave en un proceso creativo exigente, que logró traducir en imágenes el pulso emocional del texto.
Alegría aborda cuestiones habitualmente ausentes en la literatura infantil: la esclavitud en América Latina, la transmisión intergeneracional de la memoria, la herencia afrodescendiente y las formas contemporáneas de desigualdad. Lo hace sin moralismos, con una narración abierta que interpela al lector sin subrayados innecesarios. Como señala la escritora, “los niños saben leer entre líneas” y los adultos tenemos la responsabilidad de ofrecerles un relato más completo.
Una Alegría viva
Virginia Read sabe —y nos recuerda— que muchas alegrías nacen del conflicto. El título del libro, lejos de inscribirse en la lógica edulcorada de los libros de emociones a la moda, cobra una dimensión honda. Aquí, la alegría no es una emoción domesticada: es un acto, una herencia, una forma de seguir vivos.
Alegría nos recuerda que mantener viva la cultura, celebrar la herencia afrodescendiente, narrar lo que no se enseñó en las escuelas, bailar a pesar de todo, también son formas de resistencia frente al olvido. Porque bailar, contar, cantar, preparar dulces, caminar con orgullo por las calles… son formas de afirmar una identidad y sostener una memoria. Y eso, en un mundo que tiende al borrado y la uniformidad, es una postura política.
Frente a la simplificación del pasado o su borrado, Alegría afirma la vigencia de otras memorias: las que aún laten en las calles, en los relatos transmitidos de generación en generación.
Editado con el sello habitual de calidad de Pintar-Pintar, el álbum ha sido impreso en Asturias sobre papel FSC procedente de bosques gestionados de forma sostenible. La edición, en formato de 21 x 26 cm, encuadernación en tapa dura y 32 páginas a todo color, refuerza el valor artístico y pedagógico de la propuesta.
Sobre las autoras
Virginia Read nació en 1963 en Santo Domingo, República Dominicana. Es escritora e ilustradora especializada en literatura infantil y juvenil. Entre sus obras destacan Días de sol radiante y Noches de luna nueva (SM), novelas juveniles que fueron finalistas en la 1ª Convocatoria del Concurso Barco de Vapor en República Dominicana en 2007. Es autora del álbum Lleva un libro en la maleta, ilustrado por Lucía Sforza (Pintar-Pintar Editorial), que obtuvo el Tercer Premio Nacional a los Libros Mejor Editados en la categoría de Literatura Infantil y Juvenil, otorgado por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España en 2012.
Ese mismo año fue también finalista del Premio Libro Kiriko, otorgado por CEGAL. Con El pacto de Guani (Alfaguara, 2012), recibió el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil Aurora Tavárez Belliard 2013, y con Miel de viejas (Loqueleo, 2022), obtuvo el mismo galardón en su edición de 2024.
Además, dirige la Asociación Cultural “Lleva un libro en la maleta”, con sede en Asturias, que trabaja por el fomento de la lectura en la República Dominicana, llevando libros a bibliotecas escolares y formando a bibliotecarios.
Ilemi Cuesta Mier descubrió el dibujo en su infancia, como tantos niños y niñas, llenando sus horas de color e imaginación. Hoy, ya adulta, sigue encontrando en la ilustración un espacio de libertad y juego. Le apasiona imaginar personajes, crear escenas y, sobre todo, contar historias a través de las imágenes, especialmente para las lectoras y lectores más pequeños. Cuando sujeta un lápiz, se siente de nuevo como una niña: libre y creativa. Ha colaborado con Pintar-Pintar Editorial en títulos como Xosefa de Xovellanos, Versos d’Asturies y El lápiz de Alejandro.
Resumen
En la cocina de su abuela, Ariel escucha historias transmitidas de generación en generación, mientras preparan dulces llamados Alegrías. Entre el aroma del coco, la canela y la melaza, su abuela le habla de sus raíces y de una historia familiar marcada por la esclavitud, pero también por la lucha y la libertad conquistada. Inspirado en tradiciones del Caribe afrodescendiente, este libro aborda con sensibilidad temas de memoria, diversidad cultural y derechos humanos.
*Todos los derechos de autor generados por las ventas de este libro son donados a la Fundación La Merced – contra el trabajo infantil, en la República Dominicana, como contribución solidaria de la escritora a su labor de protección y acompañamiento a niños, niñas y adolescentes en situación de vulnerabilidad.
Un álbum ilustrado para…
- Niñas y niños a partir de 6-7 años con curiosidad por las historias familiares y la memoria cultural.
- Docentes que deseen abordar en el aula temas como la diversidad, los derechos humanos y la historia de la esclavitud desde una mirada sensible.
- Familias lectoras que valoran la tradición oral y el legado de las abuelas.
- Clubes de lectura infantil o intergeneracional interesados en literatura con raíces y conciencia social.
- Bibliotecas y librerías que cuidan su fondo con títulos que combinan poesía, historia y emoción.
Ficha técnica
| Textos: Virginia Read | ISBN: 978-84-129515-8-5 |
| Ilustraciones: Ilemi Cuesta Mier | Número de páginas: 32 |
| Formato: 21 x 26 | Idioma: castellano |
| Encuadernación: tapa dura | Año de edición: 2025 |
Más contenidos
- Galería de fotos
- Primeras páginas
- Dosier de prensa .pdf
- Cuaderno creativo para el aula .pdf
- Librerías en la que puedes encontrar este álbum ilustrado
- Distribución nacional: Asturlibros
- Distribución internacional
Pintar-Pintar Editorial
Desde 2005, en Pintar-Pintar Editorial trabajamos con pasión por la creación de libros ilustrados que fomenten la creatividad, el amor por la lectura y los valores esenciales para la convivencia. Nuestra línea editorial se dirige especialmente al público infantil y juvenil, con un firme compromiso con la calidad literaria, artística y educativa.
Creemos en una literatura infantil libre, respetuosa con la inteligencia y la sensibilidad de niñas y niños. Una literatura que inspire, que invite a pensar, a imaginar y a descubrir el mundo con mirada crítica y curiosa. Nuestros libros no son herramientas de adoctrinamiento ni manuales de conducta, sino espacios vivos donde habitan el arte, el juego y el conocimiento.
Además de nuestra labor editorial —reconocida con el Premio Nacional a la Edición en 2008, 2012 y 2014—, desarrollamos actividades culturales y educativas con el objetivo de acercar la lectura y la creación artística a las aulas y a la sociedad. En Pintar-Pintar Editorial, cada proyecto nace con el deseo de sembrar preguntas, despertar emociones y acompañar a los jóvenes lectores en su desarrollo integral.
Pintar-Pintar Editorial | Blog 
Deja un comentario