Agenda semanal: 23 al 29 de octubre 2017

IMG_20171021_194954_039.jpg

Realizando prácticas de dibujo en el Museo de Bellas Artes de Asturias (21/10/17)

En el Museo de Bellas Artes de Asturias seguiremos trabajando los sábados por la mañana la serie de talleres titulada Los pintores antiguos del Museo, dirigida a niños y niñas de 4 a 7 años. Y por la tarde  La tinta de la vida: Luis Fernández y William Kentridge para chicos y chicas de 13 a 16 años.

Sigue leyendo

Nuevo catálogo de publicaciones

 

¡Ya está disponible nuestro nuevo catálogo de publicaciones!
Puedes consultarlo en: http://www.digital.pintar-pintar.com/books/gvht
41

Pintar-Pintar Editorial reconocida por tercera vez con un Premio Nacional a la Edición

La editorial asturiana Pintar-Pintar ha sido reconocida por tercera vez con un Premio Nacional a la Edición en la categoría de Literatura Infantil y Juvenil. El libro galardonado en esta ocasión es el poemario ilustrado originalmente en asturiano titulado “Versonajes” (“Versonaxes” en su edición en asturiano), con texto del poeta Aurelio González Ovies e ilustraciones de Ester Sánchez, socia fundadora de la editorial.

portada-versonajes

Los libros de la editorial premiados en anteriores convocatorias fueron: “¿Cómo se hacen los libros?” de Ester Sánchez (2008) y “Lleva un libro en la maleta” de Virginia Read con ilustraciones de Lucia Sforza (2012).

El jurado ha valorado 172 obras en total incluidas en cinco grupos temáticos: Arte, Bibliofilia, Facsímiles, Obras generales y de divulgación y Literatura infantil y juvenil.

Los Premios a los Libros Mejor Editados son concedidos por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y, aunque que no tienen dotación económica, son muy apreciados por los editores por lo que supone de reconocimiento y prestigio a su trabajo editorial, así como por la difusión que conllevan.

Aurelio González Ovies y Ester Sánchez en la librería Casa del Libro en Oviedo presentando las dos ediciones del libro.

Los libros premiados serán expuestos en las ferias internacionales del libro LIBER (Barcelona, 1-3 de octubre de 2014), Francfort (8-12 de octubre de 2014) y Leipzig (marzo de 2015). Tras la exposición de los libros en ambas ferias alemanas, las obras quedarán como donación en el German Book and Type Museum de Leipzig.

Presentación: “La tienda loca” de Javier García Rodríguez y Edgar Plans en el Centro Niemeyer (espacio tienda).

Educa Niemeyer y Pintar-Pintar Editorial, se complacen en invitarle al acto de presentación del libro “La tienda loca” de Javier García Rodríguez con ilustraciones de Edgar Plans.

  • Intervendrán: Javier García Rodríguez,  Edgar Plans y Ángela Sánchez (Pintar-Pintar Editorial)
  • Cuándo: viernes, 21 de marzo de 2014 a las 19:30 h
  • Dónde: Centro Niemeyer (espacio tienda / Educa Niemeyer). Avda del Zinc, s/ – 33400 Avilés

invitación

La tienda loca

Texto: Javier García Rodríguez
Ilustraciones: Edgar Plans
Formato: 17,8×15,20 cm.
Encuadernación: Tapa dura
ISBN: 9788492964550
Páginas: 48
idioma: Castellano
Año de edición: 2014

“Caballitos de sal” – Presentación en la Biblioteca Pública de Cambrils

La Biblioteca Pública de Cambrils y Pintar-Pintar Editorial, se complacen en invitarle al acto de presentación del libro “Caballitos de sal”, de Anabel Sáiz Ripoll con ilustraciones de Yolanda Mosquera, el 14 de marzo a las 19:00 h

Intervendrán:

  • Anabel Sáiz Ripoll, escritora.
  • M. Carme Masip, profesora.
  • Ángela Sánchez, editora Pintar-Pintar Editorial (vídeo).
  • María García Esperón, escritora (vídeo).

Caballitos de sal

Texto: Anabel Sáiz Ripoll – vocesdelasdosorillas.blogspot.com.es
Ilustraciones: Yolanda Mosquera –  www.yolandamosquera.com
Formato: 17,8×15,20 cm.
Encuadernación: Tapa dura
ISBN: 978-84-92964-54-3
Páginas: 48
idioma: Castellano
Año de edición: 2013

Más información y primeras páginas 

NOVEDAD: “La tienda loca”

Nuevo álbum de poesía ilustrada, escrito por Javier García Rodríguez con ilustraciones de Edgar Plans.

En La Tienda Loca encontrarás cajas de sorpresas, animales mutantes, niñas inteligentes, sueños, objetos imposibles, juegos locos… y muuucho más.

Los autores:

La tienda loca

Texto: Javier García Rodríguez
Ilustraciones: Edgar Plans
Formato: 17,8×15,20 cm.
Encuadernación: Tapa dura
ISBN: 9788492964550
Páginas: 48
idioma: Castellano
Año de edición: 2014

 

 

Caballitos de Sal: “La belleza de las cosas pequeñas”. Teresa Martín Taffarel.

Teresa Martín

Teresa Martín Taffarel, escritora y profesora de lengua y literatura.

En Caballitos de sal, Anabel recoge hilos de platas y caballitos de mar y los entreteje con lunas y estrellas, con luciérnagas y corales para bordar las canciones inspiradas por el sueño de todos los niños envueltos en el cálido hueco de la cuna.

Cantar al niño que nace es seguir esperando promesas de la vida. Es seguir creyendo en su vínculo de paz que nos aproxima a lo esencial. Es aprender a recuperar la mirada del asombro en unos ojitos que empiezan a mirar. Pero estas miradas recientes, también tienen que esconderse tras los párpados y dormir. Y para que pueda entrar en el reino del sueño, la dulce premura de la madre mece al niño con un ritmo que acompaña palabras apenas pronunciadas. Palabras que inventa la madre o que le regalan la tradición y los poetas.

Anabel compone esos poemas naturales, y lo puede hacer porque, desde los cofres cristalinos de su propia infancia y desde los niños que la rodean, rescata ecos y melodías que le llegan como una corriente siempre renovada.

Ese tiempo niño es tiempo de pequeños marineros que navegan por los barcos del sueño en busca de las maravillas del mar. Tiempo de risas y sonrisas que sobrevuelan cuentos aún no contados. Tiempo de llantos cazadores de sirenas saladas. Tiempo sin tiempo para el niño dormido en el regazo poético y amoroso de la madre.

A veces, como todos los niños, Elba-Mar o Teresa no se quieren dormir. Entonces hay que llenar su cuna de vestidos de amapolas, palmas y cerezas para que, cuando llegue el sueño, jugando a buscarse y esconderse, se encuentren por fin y dejen en el aire un silencio apacible en el que se prolonguen los ecos del canto. Héctor, en cambio, duerme feliz, y la poesía traspasa los límites de sus ojitos cerrados y adivina lo que descubre el niño en su viaje por el sueño. ¿Y Joana? Una nube se acerca a la cuna donde duerme. No hace ruido, pero su presencia puede despertarla. Y las palabras del poema, como la hiedra, la detienen, y así se va perdiendo en un cuelo grande sin atrever a desvelar su sueño.

Poemas de ternura, apenas dibujados con las palabras más simples, con imágenes que dejan el espacio poblado de vibraciones transparentes, con sonidos que sugieren territorios de fantasía aún inexplicados.

Las nanas de Anabel nos revelan una sensibilidad lírica en estado de asombro, dispuesta siempre a dejarse invadir por visiones de belleza posible y alcanzada. Belleza de las cosas pequeñas, momento único de la flor silenciosa, del canto amanecido, del amor total.

Y Anabel que, con su vida y sus palabras, sigue componiendo el poema, seguro que ya está pensando en otros cantos, en otros cuentos para todos los niños que seguimos esperando el regalo de su palabra sincera y pura en un próximo libro, y en otro, y otro, y muchos más.

Caballitos de sal

Texto: Anabel Sáiz Ripoll – vocesdelasdosorillas.blogspot.com.es
Ilustraciones: Yolanda Mosquera –  www.yolandamosquera.com
Formato: 17,8×15,20 cm.
Encuadernación: Tapa dura
ISBN: 978-84-92964-54-3
Páginas: 48
idioma: Castellano
Año de edición: 2013

Más información y primeras páginas 

“Versonajes”: Fruela.

fruelatxt

Qué raro que tarde tanto…,
qué raro que no volviera,
si dejó las zapatillas
como otros días a la puerta.
Si se marchara de viaje,
me limpiaría la caseta
y me dejaría comida
y un bote con agua fresca.
Hace un mes que no aparece;
ya olfateé en la taberna,
no lo han visto ni en el pozo
ni en el bosque ni en la era.
Voy a esperar unos días
y a ver si alguien me orienta.
Voy a recorrer el pueblo
y a llegarme hasta la iglesia.
La última vez, me parece,
cuando le dolían las piernas
lo llevaron dos señores
de una furgoneta negra.
Y allí está noche tras noche
ladrando y aullando Fruela,
entre un blanco cementerio
y una vieja y sola escuela.

“Versonajes” – Aurelio González Ovies

© de los textos: Aurelio González Ovies
© de las ilustraciones: Ester Sánchez
© de esta edición: Pintar-Pintar Editorial
ISBN: 978-84-92964-52-9

versonajesbook

Versonajes

Texto: Aurelio González Ovies www.aureliogonzalezovies.com
Ilustraciones: 
Ester Sánchez estersanchezilustradora.wordpress.com
Formato: 
21×26
Encuadernación: 
Tapa dura
ISBN: 
978-84-92964-52-9
Páginas: 
56
idioma: 
Castellano

Más información y librerías en las que puedes encontrar este álbum ilustrado.

ipad

Un periodista en el bolsillo: Ester Sánchez sobre “Versonajes”

Ester Sánchez sobre “Versonajes”: “Cuando llegan estos regalos tan grandes a una editorial tan pequeñita como la nuestra… llenamos los tanques de ánimos para seguir trabajando” 

Versonajes-web

La palabra y el verso se conjugan en la descripción certera de 23 personajes reales y fantásticos, próximos y cotidianos. Hablamos de“Versonajes”, editado por Pintar-Pintar, con texto de Aurelio González Ovies e ilustraciones de Ester Sánchez. Con ésta última hemos hablado de este proyecto.

“Tenemos la suerte de conocer al poeta Aurelio González Ovies desde que comenzamos nuestras primeras publicaciones -nos cuenta Ester, que además de ilustradora, también es editora en Pintar-Pintar-. “El poema que cayó a la mar” (editado originalmente en asturiano y con posterioridad en castellano) que yo misma ilustré, fue el primero de los álbumes de poesía ilustrada que tuvimos la oportunidad de editar, y tras él llegaron “Caracol”“Todo ama”“Chispina”“Mi madre” y “Loles”.

“En ellos una única poesía es presentada a lo largo de las páginas de un álbum infantil ilustrado en los que la gráfica tiene un gran peso “compitiendo” con la palabra. Ahora nos apetecía editar un álbum diferente, en donde Aurelio fuera protagonista en rotundidad, él y sus poemas. Pedimos al poeta un poemario… y una vez más, muy generosamente nos ofreció nada más y nada menos que 23 poemas. Cuando ocurren estas cosas, cuando llegan estos regalos tan grandes a una editorial tan pequeñita como la nuestra… llenamos los tanques de ánimos para seguir trabajando”.

¿Cómo son las ilustraciones? En este caso sí que hay una simbiosis total con las palabras, ¿no?

“Partiendo así de la idea primera de que tanto la lectura como la gráfica de los 23 poemas fueran los principales protagonistas, las ilustraciones tan solo son unas pequeñas “pinceladas puntiagudas” (según el propio Aurelio) que expresan gráficamente alguno de los muchos mensajes que nos lanza el poeta, pasados por mi tamiz, claro: interpretaciones hay tantas como lecturas. En general las ilustraciones han estado más tiempo en mi cabeza que en el pincel. Por ejemplo “Carta de Arturo” es una de mis preferidas, el poema y la imagen…, y realmente apenas tiene nada.. O sí”.

“Por otro lado el proceso de creación en sí de las ilustraciones, fue a la par con la maquetación, de la que soy también responsable, como en el resto de títulos de Pintar-Pintar”.

¿Con qué técnica están hechas? ¿Es la que utilizas habitualmente?

“Acuarelas. Últimamente sí me he decantado por el empleo de las acuarelas, bien a modo de mancha o como estas pinceladas rectangulares que son una “evolución” del método empleado en otro álbum ilustrado, “Daniela”, escrito por Ana Tortosa. Pero he realizado ilustraciones vectoriales y otro tipo de técnicas mixtas”.

¿Cómo fue el proceso de elaboración de este libro? ¿El trabajo con el autor de los versos?

“Bueno, al llevar yo misma la dirección de arte de nuestras publicaciones… pues por suerte y/o por desgracia, solo he tenido al equipo de Pintar-Pintar presente en el proceso de elaboración. En general, en nuestras publicaciones, atendemos antes de ponernos a trabajar las ilustraciones, las peticiones, sugerencias, comentarios, etc. de los escritores, pero una vez iniciado el proceso creativo, el trabajo queda, hasta que se finaliza, entre el/la ilustrador/a y yo. Una vez ilustrado todo el texto y montada la maqueta, lo mostramos a los escritores y atendemos de nuevo peticiones, sugerencias, etc. Hasta la fecha no hemos tenido ningún problema con este método de trabajo. Un mismo texto con un mismo ilustrador, podrá crear diferentes libros, según se editen en una editorial u otra: las editoriales también tienen su parte creativa en todo proceso de edición”.

“Aurelio, como en todas las anteriores ocasiones, ha esperado pacientemente a que termináramos el trabajo. En ninguna ocasión ha habido puesta en común previa entre nosotros, más que en la propia palabra escrita. Las confesiones y comentarios más bien suelen venir una vez tenemos el libro en la mano. Recuerdo una de las veces, presentando con Aurelio “El poema que cayó a la mar”, hablando cada uno de sus vivencias, nos dimos cuenta el libro (el poema) había sido para ambos una especie de revulsivo que purgó por entonces nuestras vidas. Pero, si bien las palabras y los colores ya impresos, así lo reflejaban, nosotros no lo habíamos puesto en común todavía”.

LEER ENTREVISTA COMPLETA