Libros que cruzan fronteras

pio-pio1

El próximo domingo 29 de octubre a las 12h Pío y sus amigos estarán en el Centro Español de Nürnberg e.V.

Sigue leyendo

Nuevo catálogo de publicaciones

 

¡Ya está disponible nuestro nuevo catálogo de publicaciones!
Puedes consultarlo en: http://www.digital.pintar-pintar.com/books/gvht
41

Retomamos este blog

ciudad

En el año 2011 abrimos este blog con la idea de ir colgando todas nuestras noticias y actualizaciones en relación a nuestras publicaciones y talleres. Y así fuimos haciendo, hasta que en el año 2015 modificamos nuestra web para adaptarla a los nuevos dispositivos. Con este cambio, dejamos de publicar entradas en este blog para hacerlo directamente en nuestra web, dentro del apartado “noticias” (del 2015 a octubre de 2017).

Pintar-Pintar

Retomamos ahora nuestro antiguo blog, gracias a las nuevas mejoras ofrecidas por WordPress. Esperamos con ello poder seguir ofreciéndoos, durante mucho tiempo, contenidos interesantes para compartir y comentar con todos vosotros.
¡Gracias por seguirnos!

Planes editoriales para el 2015

Estos son al menos, y subrayamos lo de “al menos”, nuestros planes editoriales para el inicio de este nuevo año 2015

Los libros en asturiano, que cuentan para su edición con la ayuda del Servicio de Política Lingüística del Principado de Asturias son: “Mitos d’Asturies” y “El marineru que perdió’l norte”.

El primero fue escrito originalmente en castellano por Paco Abril (¿alguien dedicado a la LIJ en este país no conoce a Paco Abril?) y traducido al asturiano por Armando Miranda Iglesias, y contará con ilustraciones realizadas por el propio escritor. Será un muy particular repaso a toda esa batería de personajes fantásticos que pueblan estas tierras.

“El marineru que perdió’l norte”
es un texto original en asturiano de nuestro querido amigo el escritor y académico de la Llingua Asturiana Vicente García Oliva con quien repetimos experiencia.

Y dejamos para el final el poemario de otra amiga muy amiga nuestra, la profesora y escritora María Rosa Serdio, que nos ha regalado su estupendo poemario titulado “Bolso de Niebla”.

Así que con tantos amigos, tantas ilusiones y tan guapos proyectos os deseamos también a vosotros mucho coraje para seguir adelante en este año número 15 en el que nosotros, por cierto, cumpliremos 10.

Autopublicaciones Pintar-Pintar


¿Quieres autopublicar tu proyecto con Pintar-Pintar?

Si eres un autor (escritor y/o ilustrador) y quieres autopublicar en papel tu proyecto de literatura infantil con la calidad que ofrece una editorial de reconocido prestigio como Pintar-Pintar estás en el lugar adecuado. 
(Quede claro que se trata de un servicio que ofrecemos para que tú mismo publiques y financies tu propio libro).

Nosotros nos encargamos de todo lo necesario: ISBN, diseño editorial, corrección ortotipográfica, maquetación, ilustración, impresión offset o digital en caso de tratarse de una tirada de pocos ejemplares, e incluso distribución a librerías.

Envíanos tu proyecto a través de este formulario de contacto indicándonos el número mínimo de ejemplares que quieres editar y cualquier aspecto que consideres relevante e inmediatamente y, sin coste para ti, estudiaremos tu propuesta y te indicaremos si entra dentro de nuestra línea editorial. El posterior estudio del proyecto, que incluye nuestra propuesta editorial (carcterísticas técnicas del libro) y cotización del correspondiente presupuesto, ascenderá a 200 euros más IVA, que, en caso de llevarse adelante, serán descontados del importe final a abonar.

La ilustradora Blanca BK expone su obra gráfica en la Biblioteca de Aragón

 

La ilustradora zaragozana Blanca BK expone una selección de sus trabajos más destacados en la Biblioteca de Aragón, entre ellos el álbum ilustrado editado con Pintar-Pintar “Sol, nena y pitín” escrito en asturiano por Carmen Gómez Ojea. Una historia entre una niña que un día quiso enseñar a su perro Sol, su nuevo amiguito, un pitín.

Las ilustraciones de Blanca BK tanto en esta publicación como en el álbum “El misterio de Julia” escrito por Ángela Sánchez Vallina (publicado por Pintar-Pintar) son siempre muy alegres, frescas, con formas bien definidas y grandes, muy adecuadas para el público infantil, con especial protagonismo y trabajo al detalle de sus personajes. Consulta en nuestra web, las publicaciones de Blanca BK con Pintar-Pintar.

La exposición se podrá visitar del 1 al 30 de diciembre y el 23 de diciembre la autora realizará un taller dirigido a niñas y niños de 8 a 12 años. En este enlace puedes encontrar mucha más información. SI tienes oportunidad ¡No te pierdas esta exposición!

Un ilustrador ¿es alguien que dibuja bien? Gráfica Pintar-Pintar

Si eres ilustrador/a y estás pensando en enviarnos tu portafolio, si eres alguien especializado en LIJ o quieres conocer un poco más en profundidad los rasgos de estilo o cualidades gráficas con los que trabajamos habitualmente en nuestros álbumes ilustrados, quizás te interese dedicar unos minutos a leer este post.

Pintar-Pintar nació en el año 2000 como empresa especializada en el fomento de la expresión plástica infantil y desarrollo de talleres de animación a la lectura. El nombre, “Pintar-Pintar” fue un regalo de alguien, muy cercano y querido por nosotros, vinculado a las artes plásticas. Fue más tarde, en el año 2005, cuando Pintar-Pintar comienza su andadura editorial.

¿Qué significa Pintar-Pintar? Además de invocar una acción, como verbo que es (y por duplicado), Pintar-Pintar no quiere decir libros con ilustraciones “hechas a mano” o libros con ilustraciones realizadas con técnicas clásicas (témperas, acrílicos y en general técnicas húmedas). Si bien es verdad que no hace tampoco tanto que nuestro ojo podía distinguir entre lo que comúnmente se denominaba “ilustraciones realizadas con ordenador” e ilustraciones de “técnicas clásicas” (sin el empleo del ordenador), hoy en día ya no se puede establecer esta distinción. Ejemplo: ilustraciones realizadas por Elena Fernández para el álbum escrito por Esperanza Medina titulado “El constipado del sol”

Las ilustraciones realizadas por Elena parten o aprovechan la técnica del grabado. Esta ilustración no sería posible tal cual, sin el empleo de diferentes medios y software digital. El proceso digital seguido además, facilitó el montaje de su versión interactiva para iPad. Un ejemplo más, de acabado más “tradicional”: ilustraciones realizadas para el álbum

“¿Qué es la agricultura ecológica?” Esta ilustración que parte del empleo de una técnica “clásica” como es la acuarela, no existe en realidad “físicamente” sobre un soporte en papel, como su técnica requeriría tradicionalmente. Necesitó del empleo de diferente software digital para su acabado final. El ordenador fue empleado como un instrumento más en la búsqueda de un resultado final.

Entonces ¿la gráfica Pintar-Pintar busca exclusivamente acabados tradicionales con independencia de los recursos técnicos empleados?
La respuesta es no. Cada texto requiere un estudio previo en cuanto a posibilidades gráficas, y cada caso será resuelto siempre buscando la máxima complicidad con el texto. Ejemplos: “Yo duermo con un oso” con textos de Antonio Acebal e ilustraciones de Borja Sauras.

 “Musical-landia”, de Esther García con ilustraciones de Anxelu González

¿Qué características o estilo gráfico no llama entonces la atención en Pintar-Pintar y hace que nos decantemos por un ilustrador/a u otro/a?
  • Su adecuación al público infantil. Es decir, si quieres enviarnos tu portafolio, envíanos trabajos o muestras de ilustración que hayas realizado para niños/as.
  • Dibujas muy bien y crees que con eso es más que suficiente para ser el autor de un álbum ilustrado. Para ser autor de un álbum ilustrado Pintar-Pintar no basta, es más, no es precisamente la cualidad que más pudiera llamarnos la atención (estamos hablando de álbumes ilustrados, otra cosa sería ilustraciones marcadamente científicas destinadas a público infantil o ilustraciones para libros de texto). “Saber dibujar” es una cualidad que, si te dedicas a la ilustración, sobreentendemos dominas a la perfección. ¿Qué nos llama la atención entonces? Ilustradores capaces de comunicar y expresarse gráficamente con independencia del resultado más o menos figurativo. ¿Esto qué significa? Significa que una imagen gráfica, sea ilustración, pintura, cartel, etc, desde la invención de la fotografía y el posterior surgimiento de los diferentes movimientos artísticos del siglo XX (cubismo, futurismo, fauvismo etc) ya no está obligada a representar una “realidad” figurativa. En Pintar-Pintar nos llaman la atención ilustradores que dominan el lenguaje gráfico, que saben “traducir” los textos en imágenes que pueden comunicarnos muchas cosas, muchos sentimientos y sensaciones. Ilustraciones abiertas a la percepción de cada ojo. Ilustraciones que no solo tienen un significado. Ilustraciones que además encajan a la perfección con el lenguaje poético, con la poesía (género literario que nos gusta especialmente). Ilustraciones que en ocasiones incluso, tienden a la abstracción, en las que mueves o eliminas algún elemento gráfico y obtienes una obra abstracta.

    Ejemplos: “Cuatro esquinines” con textos de Pepe Monteserín e ilustraciones de Job Sánchez. Si estás buscando un álbum que pueda ayudarte en el inicio de la lectura del lenguaje abstracto, tanto por textos como por ilustraciones, este puede ser un buen ejemplo.

    “La luna tiene una liebre” de Francisco Álvarez Velasco con ilustraciones de Fernando García-Vela: “Y en los chopos la brisa las hojas mueve muerta de risa”.

    “Tía clara”, de Aída Elizabeth Falcón Montes con ilustraciones de Sandra de la Prada

    Ilustraciones con especial cuidado y sabio manejo del color. Ejemplos: “Suca y el oso” de la misma ilustradora, Sandra de la Prada, con textos de Mª Josefa Canellada.

    “El dragón de la chimenea” de Gracia Iglesias con ilustraciones de Francesca Assirelli

    …y podríamos seguir poniendo más ejemplos de ilustradores con los que hemos tenido oportunidad de colaborar: Besos, Quiero ser arcu iris, Vivo en una casa malva… etc.).¿Por qué esta línea editorial? Porque trabajamos con niños y niñas desde hace mucho tiempo y sabemos que su mirada es limpia y fresca, sabe leer y recibir la intensidad de los colores, las ilusiones y experiencias que transmiten las ilustraciones de nuestros libros. Muchos artistas a lo largo de la historia han buscado su inspiración en culturas primitivas, por su mirada fresca libre de convencionalismos, pero también han encontrado inspiración en la infancia. También por nuestro empeño en promover la educación de la mirada.

    Un apunte más que redunda en todo lo anteriormente expuesto: no nos gustan los estereotipos de ningún tipo. Si tienes que dibujar un personaje femenino y solo se te ocurre que puede ser rubia, occidental y de talla 38 te invitamos a abrir un poquito más los ojos.

    “Lleva un libro en la maleta” Virginia Read / Lucia Sforza

Pintar-Pintar participa en la jornada de literatura infantil e ilustración – Facultad de Formación del Profesorado y Educación

Ester Sánchez, en representación de Pintar-Pintar Editorial, participará el próximo viernes 28 de noviembre en la jornada de Literatura Infantil e ilustración en la Facultad de Formación del Profesorado y Educación.

PROGRAMA

9:10 / 9:30 Presentación
9:30 / 10:30 “Ilustrar, iluminar”. Goyo Rodriguez (ilustrador).
10:30 / 11:30 “Pintar-Pintar Editorial: una década ilustrada”. Ester Sánchez (Editora, en representación de Pintar-Pintar).
11:30 / 12:30 Descanso.
12 / 12:45 “Leer las ilustraciones”. Olalla Hernandez Ranz (Autora, investigadoraprofesora, tallerista y editora de literatura infantil).
12:45 / 13:30 “Más allá del papel”. María Luisa Torcida (ilustradora).
13:30 / 14:30 Mesa redonda. María Luisa Torcida, Conchita Quirós (librera, en representación de la librería El Búho Lector), Mª Rosa Serdio (maestra, poeta)
14.30. Clausura

Lugar de celebración: Salón de actos de la Facultad de Formación del Profesorado y Educación (Edificio Norte). C/ Aniceto Sela, s/n. 33005. Oviedo

Descargar el programa en .pdf

Nueva web Pintar-Pintar

Pintar-Pintar estrena nueva web  con contenidos adaptados a los dispositivos móviles.
A punto de cumplir 10 años como editorial especializada en literatura infantil y juvenil (2015) y con 15 años de trayectoria desarrollando talleres de expresión plástica y animación a la lectura por diferentes centros de enseñanza e instituciones públicas, Pintar-Pintar presenta una nueva web cargada de contenidos reflejo de todos estos años de trabajo.

En www.pintar-pintar.com podrás encontrar:

Libros en castellano

Llibros n’asturianu

Libros digitales


Talleres de animación a la lectura

Talleres para el Museo de Bellas Artes de Asturias

Espacio Educa Niemeyer (Pintar-Pintar gestiona el espacio Educa Niemeyer del Centro Niemeyer en Avilés)

CREActividades Pintar-Pintar

Exposiciones Pintar-Pintar

Primeras páginas, librerías amigas, distribución, libres en catalá, libros premiados…. ¡Y mucho más!