El arte de adivinar, el arte de mirar
Adivina adivinanza… y me contó un secreto, de Montserrat Garnacho y Laura Varela
Nota de prensa
En un tiempo en que las pantallas proponen respuestas instantáneas y la imaginación parece haberse domesticado, hay libros que invitan a detenerse, a mirar con atención y a dejar que la mente juegue. Adivina adivinanza… y me contó un secreto, escrito por Montserrat Garnacho e ilustrado por Laura Varela, es uno de esos libros. Publicado por la editorial asturiana Pintar-Pintar en doble edición bilingüe —castellano y asturiano, siendo esta última la versión original—, se presenta como un álbum ilustrado que rescata y renueva un género ancestral: la adivinanza.
Con 36 páginas ilustradas con sensibilidad y humor, el libro está dirigido a niños y niñas a partir de seis años, aunque su contenido puede ser disfrutado por personas de todas las edades. A través de una cuidada selección de acertijos tradicionales, Garnacho compone un recorrido poético y lúdico por las escenas cotidianas de la infancia: la escuela, la plaza del pueblo, la cama, el prado, la excursión… A cada uno de esos espacios corresponde una serie de adivinanzas cuya estructura en verso y tono festivo esconde, bajo su aparente sencillez, una invitación a pensar lateralmente, a nombrar sin nombrar, a observar con otros ojos.
Una herencia que se canta y se cuenta
Montserrat Garnacho, escritora y profesora nacida en Mieres, Asturias, ha hecho de la oralidad y la literatura popular el eje central de su obra. Con más de una docena de libros publicados —muchos de ellos galardonados y dirigidos al público infantil y juvenil—, Garnacho ha sido también investigadora de folklore, cuentacuentos incansable y dinamizadora cultural en escuelas y bibliotecas. En este proyecto, su objetivo fue claro: “Lo que intenté transmitir es lo fácil, entretenido y divertido que puede resultar observar nuestro entorno y convertir esa mirada en un juego de palabras, pensamientos y sentimientos compartidos”.
La autora reivindica así el poder formativo y transformador de las adivinanzas, no solo como herramientas lingüísticas o pasatiempos, sino como una forma de aprendizaje vivencial, emocional y estético. “Los límites de nuestro lenguaje son los límites de nuestro pensamiento”, recuerda. Y su libro se convierte en una suerte de manifiesto en defensa de la imaginación crítica y del juego colectivo, capaz de traspasar generaciones y geografías.
Pistas que se esconden y revelan
Acompañando a Garnacho en este viaje está la ilustradora catalana Laura Varela, quien afrontó el reto de dar forma visual a lo que por definición debe permanecer oculto. El resultado es una serie de escenas vivas, coloridas y pobladas de personajes que se repiten a lo largo del libro, creando un hilo narrativo silencioso pero eficaz. Varela, que trabaja con técnicas digitales sin renunciar al trazo manual, propone una estética cálida, cercana y cómplice: un “camuflaje amable”, como ella misma lo define, donde cada imagen es a la vez escenario y enigma.
Las ilustraciones no ilustran literalmente las respuestas, sino que las sugieren, las esconden o las revelan, invitando a que la mirada infantil se vuelva aguda y curiosa. “Me gustaría que los niños y niñas se detuvieran a observar con calma y quisieran explorar cada rincón de la ilustración —dice Varela—. Este cuento es, al fin y al cabo, un juego”.
Un libro que se siembra
Entre las adivinanzas seleccionadas, algunas resuenan con ecos universales. Garnacho destaca una en particular, presente en seis lenguas en el libro: “Campo blanco, semilla negra, cinco arando, y yo que lo siembro”. La autora rastrea esta metáfora hasta versiones en latín medieval del siglo XII. Es, dice, “una adivinanza que compara el acto de escribir con el de sembrar: el papel como campo, las letras como semillas, el bolígrafo como arado”. Una imagen elocuente que condensa la poética del libro: sembrar lenguaje, cosechar sentido.
No es casual que la edición, impresa en papel FSC, tenga una fuerte raíz local —fue impresa en Asturias, como toda la colección de Pintar-Pintar— pero con vocación global. A través de sus dos versiones lingüísticas (el asturiano y el castellano), el libro refuerza la riqueza cultural que habita en las lenguas minoritarias y en los saberes compartidos. Las portadas, idénticas salvo por un cambio de color, subrayan esta dualidad enriquecedora.
Una invitación a leer, a decir, a mirar
Adivina adivinanza… y me contó un secreto no es solo un álbum para leer. Es un libro para ser dicho, preguntado, jugado. Un repertorio de acertijos que revaloriza la tradición oral y pone en valor el pensamiento creativo. Un homenaje a la capacidad de asombro y a la complicidad entre quien pregunta y quien responde. En tiempos de respuestas rápidas y estímulos efímeros, esta obra propone un juego antiguo y esencial: detenerse, mirar, imaginar.
Y si acaso no se acierta, no importa: como recuerda una de sus adivinanzas, a veces, la mejor respuesta es el silencio. Ese que nace del asombro. Ese que —como este libro— también sabe contar secretos.
Información sobre las autoras
MOTSERRAT GARNACHO: la palabra como territorio vital.
Nacida en 1952 en La Güertiquina, Mieres (Asturias), Montserrat Garnacho Escayo ha dedicado su vida entera a explorar las múltiples posibilidades del lenguaje: como profesora, escritora, periodista, cuentacuentos e investigadora de la tradición oral. Licenciada en Filología Románica, su carrera ha estado marcada por un compromiso firme con la lengua —tanto en su forma culta como popular— y con la transmisión del patrimonio inmaterial que constituyen las palabras dichas, cantadas, contadas.
Docente durante décadas en lengua y literatura españolas y asturianas, Garnacho ha ejercido también una intensa labor de dinamización cultural. Ha coordinado talleres de creación literaria, ha recorrido bibliotecas, escuelas, centros de profesores, asociaciones vecinales y culturales por toda Asturias —y más allá—, y ha formado parte de iniciativas de fomento lector como Crecer leyendo, impulsado por la Consejería de Cultura del Principado. En su faceta como narradora oral, ha contado cuentos en escenarios tan diversos como auditorios, escuelas, iglesias, chigres o residencias de mayores, estableciendo un vínculo directo con públicos de todas las edades.
Su obra escrita abarca un amplio registro: desde relatos y poesía hasta teatro, literatura infantil y juvenil, guiones para televisión, artículos de investigación etnográfica o cómics. Muchos de sus trabajos están concebidos en lengua asturiana, lengua en la que ha sido reconocida con premios como el María Josefa Canellada de literatura juvenil o el Vital-Aza de teatro infantil. Entre sus títulos más significativos figuran Y nun ye picardía…, Caleyes con oficiu, La sal y el formientu, Mujeres mineras, Coles tripes na garganta o el cómic Constantino Turón.
Especialista en juegos lingüísticos, Garnacho ha cultivado con especial dedicación el género de la adivinanza, al que ha consagrado tanto investigaciones como publicaciones creativas. Su conocimiento profundo del acervo oral asturiano y su capacidad para hacerlo dialogar con el presente la convierten en una figura clave dentro de la literatura infantil contemporánea en lengua asturiana y castellana. Su escritura —rica en imágenes, cercana y evocadora— está siempre atravesada por una mirada pedagógica y una voluntad de gozo compartido.
LAURA VARELA: una ilustradora entre el trazo cálido y el compromiso.
Laura nació en Santa Coloma de Gramenet en 1978 y vive en Vilassar de Dalt, Barcelona. Formada en la Escola Massana, inició su trayectoria profesional vinculada a la gestión cultural y a la producción de espectáculos. Sin embargo, fue en 2014, tras el nacimiento de su hija, cuando decidió dar un giro vital y recuperar su vocación primera: la ilustración. Desde entonces, se ha consolidado como ilustradora freelance, colaborando en múltiples proyectos dentro del ámbito editorial, educativo, social y sanitario.
Su estilo se caracteriza por una estética viva y cercana: combina técnicas digitales con una sensibilidad que remite al trazo hecho a mano, buscando siempre conservar la calidez, el gesto, la imperfección que conecta con lo humano. Sus ilustraciones, alegres y sensibles, apelan tanto al público infantil como al adulto, y se han convertido en una seña reconocible por su capacidad de narrar visualmente con hondura y humor.
Desde 2018, Varela ha ilustrado cuentos infantiles, libros de texto, materiales escolares, publicaciones divulgativas y contenidos corporativos, con especial atención a los temas vinculados al ámbito socioeducativo y de salud. Uno de los cuentos ilustrados por ella para Pintar-Pintar Editorial fue seleccionado en 2021 por el Gobierno de México para su distribución en la red nacional de Bibliotecas Públicas, un reconocimiento que da cuenta de su proyección internacional. Actualmente, trabaja en colaboración con una editorial australiana en la publicación de dos álbumes infantiles que verán la luz en 2026.
En Adivina adivinanza… y me contó un secreto, su trabajo alcanza una nueva dimensión: la de la ilustración como juego mental, como enigma visual. Con la complicidad de la editora y de la autora, Varela construye escenas ricas en detalles y personajes que se repiten, ofreciendo una continuidad narrativa sutil que invita a observar con detenimiento. El color, cuidadosamente empleado, actúa como guía, como disfraz, como pista. “Camuflaje amable”, lo llama ella: imágenes que no solo ilustran, sino que ocultan y revelan al mismo tiempo.
Este libro representa un punto alto en su carrera, tanto por la complejidad del reto como por la frescura del resultado. La mirada de Varela convierte cada página en un escenario que acoge la curiosidad infantil, un mapa donde el lector es también explorador. Porque, como demuestra en cada una de sus colaboraciones, ilustrar es, para ella, una forma de invitar al juego, a la imaginación y al encuentro con lo inesperado.
Resumen
Un álbum para jugar, imaginar y descubrir, con escenas ilustradas llenas de pistas, sorpresas y secretos. Adivinanzas populares, poéticas y divertidas que recorren los momentos del día: en la escuela, de excursión, en la cama, en la plaza, junto al mar… ¿Te atreves a adivinarlas? Ideal para trabajar la oralidad, el pensamiento lateral, la comprensión lectora y la creatividad en niñas y niños a partir de 6 años. Cuidada edición ilustrada que revaloriza las adivinanzas como tesoro literario y cultural, favoreciendo tanto la lectura autónoma como la compartida. (Edición original n’asturianu).
Un álbum ilustrado para…
- Niñas y niños a partir de 6 años que disfrutan jugando con el lenguaje, la lógica y la imaginación.
- Docentes de Educación Primaria que buscan recursos lúdicos para estimular la comprensión lectora, el pensamiento lateral y el conocimiento intercultural.
- Familias lectoras que valoran los momentos compartidos de ingenio, humor y tradición oral.
- Librerías y bibliotecas con secciones dedicadas a literatura infantil, juegos de palabras, folclore y cultura popular.
Ficha técnica:
| Textos: Montserrat Garnacho | ISBN: 979-13-990269-0-0 |
| Ilustraciones: Laura Varela | Número de páginas: 36 |
| Formato: 21 x 26 | Idioma: castellano |
| Encuadernación: rústica cosida | Año de edición: 2025 |
Más contenidos:
Pintar-Pintar Editorial
Desde 2005, en Pintar-Pintar Editorial trabajamos con pasión por la creación de libros ilustrados que fomenten la creatividad, el amor por la lectura y los valores esenciales para la convivencia. Nuestra línea editorial, centrada en el público infantil y juvenil, apuesta por una literatura libre, respetuosa con la inteligencia y la sensibilidad de niñas y niños. Libros que inspiran, que invitan a pensar, a imaginar y a descubrir el mundo con una mirada crítica y curiosa.
Adivina adivinanza… y me contó un secreto representa plenamente esa filosofía: una obra que recupera el valor del juego oral, la riqueza del lenguaje popular y el placer de compartir historias y enigmas. Creemos en la fuerza de la palabra —escrita, dicha y dibujada— como vehículo de descubrimiento y vínculo entre generaciones.
Nuestros libros son espacios vivos donde habitan el arte, el juego y el conocimiento. Además de nuestra labor editorial —reconocida con el Premio Nacional a la Edición en 2008, 2012 y 2014—, desarrollamos actividades culturales y educativas que acercan la lectura y la creación artística a las aulas y al conjunto de la sociedad.
En Pintar-Pintar Editorial, cada proyecto nace con el deseo de sembrar preguntas, despertar emociones y acompañar a los jóvenes lectores en su desarrollo integral.
Pintar-Pintar Editorial | Blog 
Deja un comentario